Resync web-platform-tests/referrer-policy from upstream.
Pull request: https://github.com/WebKit/WebKit/pull/9780
<rdar://problem/105466709>