This is happening because RemoteLayerTreeDrawingArea does not implement autosizing code.
rdar://104037445
Pull request: https://github.com/WebKit/WebKit/pull/11670
Committed 261853@main (049d8918d770): <https://commits.webkit.org/261853@main> Reviewed commits have been landed. Closing PR #11670 and removing active labels.