With the update to the bots to Ventura and Monterey, the test expectations must also be updated from BigSur+ to Monterey+.
<rdar://problem/108351626>
Updating test expectations from BigSur+ to Monterey+
Test gardening commit 263206@main (0a72f21fd322): <https://commits.webkit.org/263206@main> Reviewed commits have been landed. Closing PR #13006 and removing active labels.