WebFrame::createLocalSubframeHostedInAnotherProcess should reuse the existing frame when possible
Pull request: https://github.com/WebKit/WebKit/pull/13007
<rdar://problem/108641006>