Close explicitly the user media capture manager in GPUProcess when its WebProcess connection is closed
<rdar://99093866>
Pull request: https://github.com/WebKit/WebKit/pull/14248
Committed 264854@main (1504515d9a2c): <https://commits.webkit.org/264854@main> Reviewed commits have been landed. Closing PR #14248 and removing active labels.