Add a NavigationDelegate callback for when WKPasswordView is dismissed
<rdar://problem/109815316>
Pull request: https://github.com/WebKit/WebKit/pull/14331
Committed 264512@main (9ac82be3141e): <https://commits.webkit.org/264512@main> Reviewed commits have been landed. Closing PR #14331 and removing active labels.