[WebGPU] Hook up nullability attributes
<rdar://problem/110202947>
Pull request: https://github.com/WebKit/WebKit/pull/14652