[UI-side compositing] Optimize setting NSScrollerImp members in ScrollerMac::updateValues
<rdar://problem/111816135>
Pull request: https://github.com/WebKit/WebKit/pull/15581