[macOS] Temporarily disable JPEG XL on older OSes until we can get https://bugs.webkit.org/show_bug.cgi?id=259587 ironed out
<rdar://problem/113041105>
Pull request: https://github.com/WebKit/WebKit/pull/16170
Committed 266408@main: <https://commits.webkit.org/266408@main>