Now that we only have a SQLite-based ITP database, we should remove the needless layering created by a separate ResourceLoadStatisticsStore and ResourceLoadStatisticsDatabaseStore child class.

This will allow us to reduce complexity by removing a needless child class, but will also remove numerous virtual method calls, type checks, and downcast operations needed to dispatch methods to the child class.