Update WPT workers/modules/ workers JS to not use www1.localhost
<rdar://problem/114631363>
Pull request: https://github.com/WebKit/WebKit/pull/17190
Submitted web-platform-tests pull request: https://github.com/web-platform-tests/wpt/pull/41698
Committed 267451@main (869ec8321734): <https://commits.webkit.org/267451@main> Reviewed commits have been landed. Closing PR #17190 and removing active labels.