Add "show/hide captions" to <video> contextual menu when appropriate
<rdar://problem/14071575>
Pull request: https://github.com/WebKit/WebKit/pull/17234