Avoid linear search in ScrollingStateTree::insertNode() when node is already present at desired index. We used to do a linear search to find the index of `child` and then compare it with `childIndex`. Instead, we now lookup the node at `childIndex` (which is cheap) and compare it to `child`. This allows us to drop some now unused code as well.
Pull request: https://github.com/WebKit/WebKit/pull/17487
Committed 267698@main (78a45ba1d608): <https://commits.webkit.org/267698@main> Reviewed commits have been landed. Closing PR #17487 and removing active labels.
<rdar://problem/115078904>