[Win] Reduce cairo win32 font API usage For a preparation of migration to cairo dwrite font backend, use Windows GDI API to get font information instead of cairo win32 font API.
Pull request: https://github.com/WebKit/WebKit/pull/18749
Committed 269016@main (5051fe83ad0c): <https://commits.webkit.org/269016@main> Reviewed commits have been landed. Closing PR #18749 and removing active labels.
<rdar://problem/116596483>