[Mac] Make WebVideoViewContainer's videoViewContainerDelegate a weak property
<rdar://problem/118205406>