Telemetry shows us that the C++ library (specifically the `fs::filesystem` implementations) use `unlinkat`syscall. We don't allow that in our sandbox, leading to files not being deleted. This patch updates our Network process sandboxes to support this operation. <rdar://106765639>
Pull request: https://github.com/WebKit/WebKit/pull/20207
Digging further, I discovered that the `libcxx` code path is not used for shipping software. It must have been a hit for a custom build of some kind that turned off the higher-performance file operations we normally use. So I'm going to close this -- no need to change the sandbox.