In preparation for visionOS builders, add visionOS images to the Bot Watcher's Dashboard.
<rdar://problem/118574982>
Committed 270909@main (4e1e5834d8ea): <https://commits.webkit.org/270909@main> Reviewed commits have been landed. Closing PR #20687 and removing active labels.